Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Alle Wörterbücher
Dictionaries EnglishWörterbücher Deutsch
 Albanian   Bosnian   Bulgarian   Croatian   Czech   Danish   Dutch   Esperanto   Finnish   French   German   Greek   Hungarian   Icelandic   Italian   Latin   Norwegian   Polish   Portuguese   Romanian   Russian   Serbian   Slovak   Spanish   Swedish   Turkish   Albanisch   Bosnisch   Bulgarisch   Dänisch   Englisch   Esperanto   Finnisch   Französisch   Griechisch   Isländisch   Italienisch   Kroatisch   Latein   Niederländisch   Norwegisch   Polnisch   Portugiesisch   Rumänisch   Russisch   Schwedisch   Serbisch   Slowakisch   Spanisch   Tschechisch   Türkisch   Ungarisch 
Neue Übersetzungen | Wörterbücher + Übersetzungen» This page in English
Top Contributors
1
11191
2
6544
3
5845
4
5736
5
5118
6
4790
7
4730
8
4065
9
3875
10
2731
Was ist das?
» Gesamte Hall of Fame

Ads Game Comments

dict.cc: Wörterbuch für Englisch-Deutsch und andere Sprachen

dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Wenn eine bestimmte Englisch-Deutsch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. Bevor die Übersetzung für alle sichtbar wird, muss sie von mehreren anderen Beitragenden geprüft werden. Der dadurch entstehende Wortschatz kann jederzeit im Download-Bereich (Extras) heruntergeladen werden.

Neben dem Blättern im Wörterbuch und natürlich dem Abfragen von Übersetzungen ist es auch möglich, sich im Übersetzungsforum auszutauschen und mittels Vokabeltrainer seine Sprachkenntnisse zu verbessern. Im Forum sind regelmäßig auch professionelle Übersetzer aktiv, die sich gegenseitig weiterhelfen, aber auch Anfängerfragen beantworten.

Hinweis: Die Fehlerfreiheit der Übersetzungen kann nicht garantiert werden, aber jeder Übersetzungsvorschlag wird garantiert überprüft. Mögliche Fehler können per Klick auf den Info-Button [i] direkt über die Suchergebnisseiten gemeldet werden. Eine Anleitung dazu gibt es auf der Seite FAQ.
» neue Wörterbücher bei dict.cc!

Neuigkeiten & Mitteilungen (RSS)
2014-11-06: 12 Jahre dict.cc!
Im letzten Jahr hat sich dict.cc laut Alexa-Statistik als meistgenutztes Onlinewörterbuch für Übersetzungen im deutschsprachigen Raum etabliert, und die Entwicklung geht weiterhin nach oben. Bei den Smartphone-Apps arbeite ich noch daran, aber wir liegen auch hier ganz gut. Leider ist bei den Apps noch immer einiges zu tun, vor allem dadurch, dass sich die Geräte und Betriebssysteme so schnell verändern, dass man kaum hinterherkommt.

Eine neue Funktion für das Onlinewörterbuch ist in diesem Jahr dazugekommen: Grafische Illustrationen auf den Wörterbuchseiten. Mittlerweile wurden bereits 46.311 Begriffe mit Bildern versehen.

Um den gestiegenen Anforderungen gerecht zu werden (steigende Zugriffszahlen, größere Wortschätze und zusätzliche Aufgaben auch durch die Apps) habe ich die Zahl der Server auf 15 parallel laufende Maschinen erhöht.

Und hier noch die wichtigsten Zahlen, um die Entwicklung vergleichen zu können:
26.483 registrierte Beitragende (197.017 registrierte Nutzer gesamt), 1.048.085 Übersetzungen bei Deutsch-Englisch, 1.135.107 Übersetzungen in den anderen Sprachpaaren. Außerdem gibt es noch 781.542 Beugungen und 849.831 Sprachaufnahmen.

Vielen Dank an die Community der Beitragenden für die unermüdliche Mitarbeit! Ihr wisst, wie viel Aufwand hinter diesen Zahlen steckt! :)
2014-09-20: Auch Slowakisch-Deutsch verlässt die Beta-Phase!
Seit heute gibt es mehr als 30.000 Übersetzungspaare! Vielen Dank an alle Beitragenden!
2014-07-07:
Ich freue mich, heute nach langer Zeit der App-Entwicklung wieder mal eine neue experimentelle Funktion für die Website freischalten zu können. Durch eine Kooperation mit Shutterstock gibt es jetzt grafische Illustrationen auf den Wörterbuch-Seiten!
Hier sind einige Beispielseiten: schuhe, bike, niesen, weinen, soccer

Die Idee hinter der Funktion ist es, das Lernen von Vokabeln visuell zu unterstützen. Wenn man ein Bild im Kopf hat, merkt man sich Dinge leichter - zumindest ist das bei vielen Personen der Fall. Die Bilder werden absichtlich relativ klein dargestellt, um nicht zu aufdringlich zu sein. Falls sie trotzdem stören, kann man sie mit geringem Aufwand abstellen - einfach mit der Maus auf das Bild gehen und dort im Menü den letzten Punkt anklicken.

Um sicherzustellen, dass die Bilder auch wirklich hilfreich sind, werden sie nicht automatisch aus dem Pool von Shutterstock ausgewählt. In guter dict.cc-Tradition habe ich ein Zuweisungswerkzeug entwickelt, mit dem ich die ersten 1000 Bilder selbst zugewiesen habe. Dieses Tool ist jetzt für alle Nutzer freigegeben - einfach mit dem Mauszeiger über die Stelle gehen, an der das Bild normalerweise erscheint (siehe Beispiele oben). Ich bin schon gespannt auf die Rückmeldungen und hoffe, bald viele weitere Bilder zu sehen!
2014-05-25: Slowakisch-Englisch verlässt die Beta-Phase!
Seit heute gibt es 30.000 Übersetzungspaare! Danke an alle Beitragenden!
2014-03-02: 800.000 Sprachaufnahmen!
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten